– Ehi! – si stupisce il ragazzino –
– e chi è questa signora?
– e chi è questa signora?
– È il monumento alla Misericordia,
o a qualcosa di simile –
gli risponde la mamma.
– Ma perché questa signora
è così ma... ma... ma... malridotta?
– Non lo so, da quando ricordo
è sempre stata così.
Il Comune dovrebbe decidersi a provvedere.
O disfarsene, o restaurarla.
Su, dai, andiamo.
Wislawa Szymborska: La gioia di scrivere - Tutte le poesie,
traduzione di Pietro Marchesani, Adelphi, Milano 2009, pag. 599
Ci sta che fosse malridotta, la misericordia è oramai molto fuori moda e pertanto le condizioni di profondo degrado del monumento sembrano proprio rispecchiare questa triste realtà. Come sempre, è un'emozione speciale leggere le poesie di questa donna straordinaria.
RispondiElimina@Daniele: proprio così...
RispondiElimina