lunedì 12 ottobre 2020

Scheletro di dinosauro



     Ha battuto ogni record, lo scheletro di Stan - 188 ossa, altezza 12 metri, lunghezza 4 metri, coda compresa - un Tyrannosaurus Rex vissuto sulla terra 66 milioni di anni fa.
     Il suo scheletro quasi perfetto è stato venduto per 31,8 milioni di dollari a un'asta da Christie' s, a New York, il 6 ottobre scorso. Sinora nessun fossile di dinosauro è arrivato a valere tanto.






Scheletro di dinosauro

Diletti Fratelli,
ecco un esempio di proporzioni sbagliate:
di fronte a noi si erge uno scheletro di dinosauro -

Cari Amici,
a sinistra la coda verso un infinito,
a destra il collo verso un altro -

Egregi Compagni,
nel mezzo quattro zampe che affondarono nella melma
sotto il dosso del tronco -

Gentili Cittadini,
la natura non sbaglia, ma ama gli scherzi:
vogliate notare questa ridicola testolina -

Signore, Signori,
una testolina così nulla poteva prevedere,
e per questo è la testolina di un rettile estinto -

Rispettabili Convenuti,
un cervello troppo piccolo, un appetito troppo grande,
più stupido sonno che assennato timore -

Illustri Ospiti,
in questo senso noi siamo assai più in forma,
la vita è bella e la terra ci appartiene -

Esimi Delegati,
il cielo stellato sopra la canna pensante,
la legge morale dentro di lei -

Onorevole Commissione.
è andata bene una volta
e forse soltanto sotto quest'unico sole -

Altissimo Consiglio,
che mani abili,
che labbra eloquenti,
quanta testa sulle spalle -

Suprema Corte,
che responsabilità al posto di una coda –


Wislawa Szymborska: La gioia di scrivere – Traduzione di Pietro Marchesani

3 commenti:

  1. Avevo sentito questa notizia. La poesia è straordinaria, prende spunto dal senso di vecchio e superato che è rappresentato dal dinosauro in tutte le sue parti per mettere in evidenza come apparentemente i tempi cambiano ma solo nella forma, mentre il disprezzo per il pregresso resta immutato sia pure con toni, accezioni e sfumature differenti. E quello che più spaventa è che in nome del nuovo che avanza e che nulla può contrastare, si possa arrivare a giustificare tutto, anche lo sterminio

    RispondiElimina
  2. @Daniele e Simonetta: grazie per la vostra attenzione e il commento alla splendida lirica della Szymborska.

    RispondiElimina