mercoledì 20 ottobre 2021

Il cielo

R.Magritte: La corde sensible (1960)
Da qui si doveva cominciare: il cielo. 
Finestra senza davanzale, telaio, vetri. 
Un’apertura e nulla più, 
ma spalancata. 

Non devo attendere una notte serena, 
né alzare la testa, 
per osservare il cielo. 
L’ho dietro a me, sottomano e sulle palpebre. 
Il cielo mi avvolge ermeticamente 
e mi solleva dal basso. 

Perfino le montagne più alte 
non sono più vicine al cielo 
delle valli più profonde. 
In nessun luogo ce n’è più 
che in un altro. 
La nuvola è schiacciata dal cielo 
inesorabilmente come la tomba. 
La talpa è al settimo cielo 
come il gufo che scuote le ali. 
La cosa che cade in un abisso 
cade da cielo a cielo. 

Friabili, fluenti, rocciosi, 
infuocati e aerei, 
distese di cielo, briciole di cielo, 
folate e cumuli di cielo. 
Il cielo è onnipresente 
perfino nel buio sotto la pelle. 

Mangio cielo, evacuo cielo. 
Sono una trappola in trappola, 
un abitante abitato, 
un abbraccio abbracciato, 
una domanda in risposta a una domanda. 

La divisione in cielo e terra 
non è il modo appropriato 
di pensare a questa totalità. 
Permette solo di sopravvivere 
a un indirizzo più esatto, 
più facile da trovare, 
se dovessero cercarmi. 
Miei segni particolari: 
incanto e disperazione. 


 Wislawa SzymborskaLa gioia di scrivere (trad. di Pietro Marchesani) p.493, Adelphi, Milano, 2016

10 commenti:

  1. Un cantico poetico, intenso, e molto originale, che avvicina il nostro animo, ad avvincenti immagini della natura...
    Un caro saluto,silvia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @Silvia: amo l'intensità di Wislawa. Buonanotte. Ricambio saluto cordiale.

      Elimina
  2. "un abitante abitato". La magia di Wislawa è sempre un passo oltre, un tocco di bacchetta avanti. E' cielo nel cielo. Incanto e disperazione senza confini, un tutt'uno con la meraviglia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @Franco: "La magia di Wislawa è sempre un passo oltre, un tocco di bacchetta avanti"...Wislawa sarebbe assai contenta di queste parole. Grazie, a nome suo!

      Elimina
  3. "se dovessi cercarmi il mio indirizzo lo sai"
    incanto e disperazione, paura e desiderio.
    Ogni volta che si sogna, sulla linea tra cielo e terra.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @chand: grazie di cuore della visita e del commento.

      Elimina
  4. Wislawa Szymborska, la gioia di leggerla.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @Gus: "la gioia di leggerla" è una parafrasi stupenda. Grazie. Buonanotte.

      Elimina
  5. Wislawa Szymborska un'autrice fantastica

    RispondiElimina
  6. @OLga: davvero immensa e fantastica... Buonanotte. Grazie della visita e del commento.

    RispondiElimina