The Paradise and me

Video propostomi dal mio ex cucciolo sedicenne. Soprattutto per le belle parole della canzone, che abbiamo tradotto insieme.


When she was just a girl, Quando lei era solo una ragazzina
She expected the world, lei avrebbe voluto il mondo
But it flew away from her reach, ma il mondo volò via dalla sua ricerca
So she ran away in her sleep. Così lei si rifugiò nel suo sonno
And dreamed of para-para-paradise, E sognava il Paradiso
Para-para-paradise, Para-para-paradise, 
Every time she closed her eyes. Ogni volta che chiudeva gli occhi
Ooooh... 
When she was just a girl, 
She expected the world, 
But it flew away from her reach, 
And bullets catch in her teeth.  E i proiettili  colpiscono la sua bocca.
Life goes on,  La vita va avanti
It gets so heavy, E diventa così pesante
The wheel breaks the butterfly.  La ruota schiaccia la farfalla
Every tear, a waterfall.  Ogni lacrima, una cascata.
In the night, the stormy night, Di notte, nella notte tempestosa
She closed her eyes. Lei chiude gli occhi
In the night, the stormy night,  Di notte, nella notte tempestosa
Away she flied. Lei si distende lontano
And dreamed of para-para-paradise, E sogna il Paradiso
Para-para-paradise, 
Para-para-paradise, 
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh. 
She dreamed of para-para-paradise, 
Para-para-paradise, 
Para-para-paradise, 
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh. (x2) La, la, la... 
And so lying underneath those stormy skies Così, distesa sotto quei cieli tempestosi
She'd say, "oh, ohohohoh I know the sun must set to rise" Lei sa che il sole deve prima tramontare per sorgere ancora
This could be 
Para-para-paradise 
Para-para-paradise